Просмотренное

[GreenSaddie]

как принято - список просмотренных фильмов и дорам. японских, корейских, китайских.
Без оценок, так как непонравившихся фильмов у меня очень мало, зато очень много тех, о которых я постоянно восторженно пищу "ааа, обожаю, раз 10 смотрела!" (отмечу их какой-нибудь загудылкой)
Те фильмы, что мне посчастливилось переводить я тоже помечу.


Японские дорамы
Bloody Monday - Кровавый Понедельник
Boys Over Flowers - Hana Yori Dango - Цветочки После Ягодок
Detective Lovesick - Unubore Deka - Тщеславный Детектив
For You in Full Blossom - Hana-Kimi / Hana zakari no kimi tachi he
Ikebukuro West Gate Park - Западные Ворота Парка Икебукуро
Jin
Kisarazu Cat's Eye
Mei's Butler - Mei-chan no Shitsuji - Дворецкий Мей-чан
My Boss, My Hero - Мой Босс, Мой Герой
Samurai High School - Самурай из Старшей Школы
Orange Days - Апельсиновые Дни
Ring: The Final Chapter - Ringu: Saishusho - Звонок: Последняя Глава
Rookies - Новички
Teioh - Император
Tiger & Dragon - Тигр и Дракон

японские фильмы:
10 Promises To My Dog - Inu to Watashi no 10 no Yakusoku - 10 обещаний моей собаке
13 Assassins - 13nin no Shikaku - 13 убийц
69
100 Scene no Koi - 100 Историй о Любви
108 - Hyaku Hachi
BECK (с него началось абсолютно все! ^____^)
Blue Spring - Aoi Haru - Голубая весна
Brass Knuckle Boys / The Shonen Merikensack - Парни с Латунными Кастетами
Byakkotai
Catch a Wave - Лови Волну
Check It Out, Yo! - Chekeraccho!
Crows: Zero - Kurozu Zero - Вороны: Начало
Crows: Zero II - Kurozu Zero II - Вороны: Продолжение
Cyborg She - Boku no kanojo wa saibogu - Моя девушка - киборг
Devilman
Dolls - Куклы
Drop - Падение
Fly, Daddy, Fly - Лети, Папочка, Лети
From Me to You - Kimi ni Todoke - Дотянуться до Тебя
GO (перевожу оригинальную новеллу)
God's Puzzle - Kamisama no Pazuru - Головоломка Бога (мой первый перевод сабов состоялся именно с этим фильмом)
Gokusen. The Movie
Heavenly Forest - Tada, kimi wo aishiteru - Я просто люблю тебя
Heaven's Door - Достучаться до Небес
Here Comes the Bride, My Mom! - Okan no Yomeiri - Брак моей матери
I Give My First Love to You - Boku no Hatsukoi wo Kimi ni Sasagu - Я подарю тебе свою первую любовь
Kikujiro
Kimi to Boku (перевод)
Kisarazu Cat's Eye: Nihon Series
Kisarazu Cat's Eye: World Series
Linda Linda Linda
Memoirs of a Geisha - Sayuri - Мемуары Гейши
My Rainy Days - Tenshi No Koi - Мои Дождливые Дни / Любовь Ангела
Nana
Norwegian Wood - Noruwei no mori - Норвежский лес
Oresama - Великий Я
Our War - Boukatachi no Sensou - Наша Война
Outrage - Autoreiji - Беспредел
Paradise Kiss
Paranormal Activity 2: Tokyo Night - Паранормальное Явление: Ночь в Токио
Ping Pong
Rainbow Song - Niji no megami - Королева Радуг
Rockers
School Days with a Pig - Buta ga Ita Kyoushitsu - Класс, в котором был Поросенок (переведено)
Seoul - Сеул
Seven Samurai - Семь Самураев
Sh15uya
Sky Of Love - Koizora - Небо Любви
Solanin
Spring Snow - Haru No Yuki - Весенний Снег
Spring Story - Весенняя История
Strawberry Night - Ночь цвета Клубники
Surely Someday - Когда-нибудь Обязательно
Time Traveller: The Girl Who Leapt Through Time - Toki o Kakeru Shojo - Девочка, покорившая время
The Last Samurai - Последний Самурай
The Ramen Girl
The Twilight Samurai - Tasogare Seibei - Сумрачный Самурай
Train Man - Densha Otoko - Парень из Электрички
Umizaru 3: The Last Message - Цунами: Последнее сообщение
Wanko - The Story of Me, My Family and Rock - Rock - Wanko no Shima
Yaji and Kita: The Midnight Pilgrims - Mayonaka no Yaji-san Kita-san - Полуночные Ядзи и Кита
Yuuki


Аниме (полный метр)
5 Centimeters per Second - Byosoku 5 cm - 5 см в секунду
Colorful - Многоцветье
Hoshi wo ou kodomo - Ловцы забытых голосов
Howl's Moving Castle - Hauru no ugoku shiro - Ходячий Замок Хаула
My Neighbor Totoro - Tonari no Totoro - Мой Сосед Тоторо
Princess Mononoke - Mononoke-hime - Принцесса Мононоке
Spirited Away - Sen to Chihiro no Kamikakushi - Унесенные Призраками
Sword of the Stranger - Stranger: Muko hadan - Меч Чужака
Tales from Earthsea - Gedo senki - Сказания Земноморья
Tekkon kinkurito - Железобетон
The Place Promised in Our Early Days - Kumo no muko, yakusoku no basho - За облаками
Whisper of the Hear - Mimi wo sumaseba - Шепот сердца

(серийные аниме я уже очень давно не смотрю. С тех самых пор, как посмотрела BECK. - больше мне ничего не нужно)

корейские фильмы:
100 Days with Mr. Arrogant - Naesarang ssagaji - 100 дней с мистером Высокомерие
A Millionaire's First Love - Baekmanjangja-ui cheot-sarang - Первая Любовь Миллионера
Attack on the Pin-Up Boys - Kkotminam Yeonchae Tereosakeon - Нападения на Золотых Мальчиков
Baby & Me - Ahgiwa Na - Малыш и Я
Daisy - Ромашка
GLove - Перчатка (уоу, мой первый перевод корейского фильма)
Mother - Madeo - Мать
My Brother - Uri hyeong - Мой Брат
Our Happy Time / Maundy Thursday - Urideul-ui haengbok-han shigan - Наши Счастливые Часы / Страстной Четверг
Postman to Heaven - Cheongukui Woopyeonbaedalbu - Небесный Почтальон
Sunny
The Clue / Fourth Period Murder Mystery - 4Gyoshi Churi Yeongyeok - Тайна 4-го Урока
The Man From Nowhere - Ajeossi - Человек из Ниоткуда

корейские дорамы:
Boys Over Flowers - Kkotboda namja - Мальчики краше Цветов
City Hunter - Городской Охотник
Personal Preference / Personal Taste - Gaeinui Chwihyang - Личные Предпочтения
Playful Kiss / Mischievous Kiss - Jangnanseureon Kiseu - Озорной Поцелуй
Secret Garden - Таинственный Сад
Tree Of Heaven - Cheonkukui Namu - Райское Дерево

китайские фильмы:
A Battle of Wits - Muk gong - Битва Разумов
Hero - Герой
Initial D - Tau man ji D
Mulan
My Kingdom - Da wu sheng - Мое Королевство
Kung Fu Dunk - Баскетбол в стиле Кунг-Фу
Secret - Bu neng shuo de. mi mi - Секрет
Shaolin - Xin Shao Lin Si